quebradizo - ترجمة إلى إسباني
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

quebradizo - ترجمة إلى إسباني

ESPECIE DE PLANTA
Salix sanguinea; Salix fragilior; Salix x pendula; Mimbrera frágil; Mimbrera fragil; Bardaguera glauca; Bardaguera negra; Brimbera; Brimbre; Herba bicha; Mimbral; Sauce frágil; Sauce reluciente; Sauz quebradizo; Vrimbal; Vrimbe; Vrimbre; Zargatillo mimbrero; Oisodix decipiens; Psatherips fragilis; Salix × australior var. pseudofragilis; Salix chlorocarpa; Salix × decipiens; Salix euclasia; Salix excelsior; Salix × fragilior; Salix × fragilis; Salix × fragilissima; Salix fragillima; Salix gracilenta; Salix lyonii; Salix monspeliensis; Salix × montana; Salix × palustris; Salix pendula; Salix persicifolia; Salix × rubens; Salix × russelliana; Salix × viridis; Salix wargiana; Vimen russeliana
  • Ilustración.
  • Mimbrera, J.Botánico, Marburg, Hesse, Alemania.
  • Ilustración.

quebradizo      
= brittle, embrittled.
Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
----
* masa quebradiza = shortcrust, short pastry.
quebradizo      
fragile, brittle, frail
quebradizo      
fragile
brittle
frail
delicate
weak

تعريف

quebradizo
adj.
1) Fácil de quebrarse.
2) Se dice del vidrio poco cocido, que se quiebra con el diamante en vez de cortarse.
3) Se dice del hierro o del acero que se quiebra con facilidad, debido a su elevado contenido de azufre.
4) fig. Se dice de la voz ágil para hacer quiebros en el canto.
5) fig. Frágil, de poca entereza moral.
6) fig. poco usado Caduco, perecedero.

ويكيبيديا

Salix fragilis

Salix fragilis, la mimbrera frágil, o simplemente mimbrera, aunque comparte este nombre con otras especies de Salix, es un sauce nativo de Europa y del oeste de Asia, que usualmente prospera en las riberas fluviales.[1][2]

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Y aún así, ¡ha sido todo tan rápido, tan quebradizo y volátil, como es siempre la alegría del pobre...!
2. Aparte de un pelo quebradizo y heridas en la piel, a Nadia le cuesta andar, hablar y dormir.
3. Sus conflictos con la ley habían agotado sus recursos económicos, y debido al quebradizo estado de su músico principal, Brian Jones, habían renunciado a las giras.
4. Apuntalan la tesis de que el cese de hostilidades es quebradizo las dos palabras pronunciadas por el reservista israelí Yotam cuando se le preguntó en la recepción de un hotel de Ashkelón si todo había terminado.
5. Muy delgado y con el cabello rapado, Koolhaas ofrece un perfil anguloso y en apariencia quebradizo, un error de apreciación del interlocutor que se encarga de disipar con otro susurro implacable.